Таблица международных обозначений тканей с расшифровкой и описанием

Состав ткани определяет не только сферу ее применения, данный показатель важен на этапе моделирования и конструирования одежды. Потребителям, не имеющим отношения к швейному производству, свойства сырья подскажут правильность ухода за готовыми изделиями. Существует система международной маркировки аббревиатур сокращений названных тканей. Ознакомиться со значением терминов можно в сводной таблицах, которые, распределены по составу волокон.

Аббревиатур растительных волокон

Марки-ровка Расшифровка Состав Описание Уход
АВ Обозначение АВ может содержать дополнительную информацию, указывающую на качество сырья (по убыванию):
Tupoz — тонкая пряжа для интерьерных материалов и ковров высокого качества;
Lupis — кокосовое мочало;
Bandala — грубые волокна для изготовления веревок, канатов, плетения мебели. Виды отличаются по цвету и толщине в зависимости от части листа, послужившего сырьем для получения пряжи
МаниМанильская пенька (абака, койра)
Листовое (банановое) волокно
Манилла
Муза
Abaca
Manila hemp
льская пенька (абака, койра)
Листовое (банановое) волокно
Манилла
Муза
Abaca
Manila hemp
Натуральное сырье растительного происхождения, получаемое из текстильного банана (Musa textilis) Прочное, эластичное волокно, стойкое к загниванию из-за способности быстро отдавать влагу. Толстые нити применяют в производстве канатов в корабельном деле, дизайне интерьера и в изготовлении экзотической одежды и аксессуаров. Для улучшения тактильных качеств к полотнам из абаки добавляют хлопок. Из полотен маниллы изготавливают традиционные окинавские кимоно с росписью по ткани Неприхотливы в уходе. Ткань рекомендуется стирать в обычном режиме при температуре воды не выше 60°С. Необходим бережный отжим и сушка в расправленном виде. Допустимо отпаривание
АС В целлюлозной ацетатной нити АС количество ацетилированных гидрооксильных групп находится в диапазоне от 74 до 92%.
Более 92% содержит триацетатное волокно, обозначающееся как СТА, ТА
Ацетатное волокно
Acetato
Acetate
Acetat
Acetate
Искусственное волокно из натурального сырья
(древесины) — ацетилцеллюлозы.
Сырье обеспечивает упругость текстильным полотнам, используется в комбинации с другими видами пряжи как добавка. Нити, устойчивые к воздействию хлора и высших спиртов, применяются в производстве искусственного шелка и в качестве частичной замены шерсти в трикотажных полотнах. Гидрофобные виды волокон используют в производстве электроизоляционных материалов.
Ацетатный шелк — гладкое скользящее полотно с глянцевым блеском, хорошо держит форму, не мнется, не прихотливо в уходе
Стирают изделия при температуре не выше 40°С с применением мягких моющих средств. Не рекомендуется использовать щелочные составы (мыло). Отжим и выкручивание запрещены. Гладят с изнаночной стороны в режиме “Шелк” через проутюжильник. Для отбеливания допускается раствор перекиси водорода
TA Триацетат
Triacetato
Triacetate Triacetat
Синтетическая пряжа, полученная из первичного ацетата Тонкое мягкое волокно, используемое в производстве тонких полотен, кружева. Отличается низкой гигроскопичностью и невысокой износоустойчивостью Стирают в деликатном режиме при низкой температуре. Глажки не требует
AG / ALG Альгинат

Alginate

Альгинат

Alginate

Волокно, получаемое из морских водорослей.
Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов
Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран) Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество
ВА Bamboo Viscose и Bamboo Rayon
в маркировке указывают на химический способ получения идентичной пряжи. По российским стандартам искусственные нити маркируются, как “вискозные волокна”
Бамбук
Bamboo
Пряжа из натурального растительного сырья Прочные гипоаллергенные полотна, обладающие бактерицидными свойствами. Мягкая, приятная ткань на ощупь напоминает шелк или кашемир. Поверхность с легким глянцевым блеском. Ткань не дает усадки, способствует терморегуляции, по показателям гигроскопичности превосходит хлопок в 4 раза Стирка при температуре не выше 60°С с применением мягких моющих гелей. Недопустимо использование отбеливателей и агрессивных компонентов. Гладят вещи из бамбуковой ткани с изнаночной стороны при температуре до 150°С. При сильных загрязнениях допустима химчистка
СА Cannabis sativa — наименование мягкой пеньки (штапельной) Пенька, конопля
Canapa
Hemp
Hant
Chanvre
Состоит из лубяных волокон конопли Прочная ткань с шероховатой поверхностью и жестковатой структурой. Тактильными свойствами близка к натуральному льну. Экологически чистый материал Стрика при температуре 40 – 60°С. Можно применять мягкие отбеливатели. Гладят в режиме “Лен”. Химчистка разрешена
СС Kayaru (койра) означает “веревка”. Обозначение Би-кокос в наполнителях указывает на применение в каечтсве связующего компонента синтетичекое сырье: холлофайбер и струттофайбер. Может маркироваться как Сосо Кокос (койр)
Coir (coconut)
Получают из межплодника кокосового ореха, содержащих целлюлозу Долговечные гипоаллергенные нити используют в качестве наполнителей для спальных принадлежностей и плетения интерьерных ковриков. Для набивки матрасов могут иметь латексную пропитку или смешиваться с волокнами полиэстера. Изделия из кокосовой пряжи не слеживаются, не подвержены развитию патогенной флоры, безопасны для здоровья Запрещено смачивать изделия с наполнением кокосовыми волокнами. Периодически необходимо встряхивание и переворачивание матрасов. Химчистка разрешена
CO / COT Обозначение organic cotton указывает на экологически безопасное сырье, выращенное в особых условиях. От страны происхождения зависят свойства ткани, например, египетский хлопок обладает повышенной изностостойкостью, обозначают Egyptian

Cotton. Иногда встречается знак “МО”, который следует расшифровать, как длинноволокнистый хлопок (модал)

Хлопок

Cotone

Cotton

Baumwolle

Coton

Натуральное сырье растительного происхождения из волокон хлопчатника Одно из самых распространенных в текстильной индустрии волокон. В зависимости от вида ткацкого переплетения и обработки полотен различают множество видов х/б и смесовых тканей. Основные свойства: безопасность, оптимальные гигроскопичность и паропроницаемость, способность сохранять тепло, износостойкость, практичность. Из недостатков стоит отметить значительную усадку и средние показатели устойчивости к истиранию Стирают вещи из хлопка отдельно от других с обязательной сортировкой по цвету. Температура воды не должна превышать 40°С. Некоторые виды материала можно отбеливать средствами без содержания хлора. Гладить необходимо в режиме “Хлопок”. Отпаривание допустимо
МО Тоже, что и выше Модал

(длинноволокнистый хлопок)

Длинноволокнистый хлопок — природное сырье растительного происхождения Демонстрирует хорошую гигроскопичность, воздухо- и паропроводность. По свойствам идентичен х/б полотнам, превосходит их по износостойкости. Полотна устойчивы к сминанию Требует стирки в деликатном режиме при температуре до 40°С, гладят в режиме “Хлопок”
HE Маркируют в зависимости от вида культуры, в некоторых случаем термином “сизаль” обозначают само растение. Сизальская пенька маркируется также Agave sisalana (SISAL) Мексиканский сизаль
Henequen
Волокна, получаемые из листьев агавы Плотная грубая техническая ткань. Обладает высокой изностойкостью и прочностью. Применяют для изготовления поделок, банных принадлежностей, плетения ковров. Материал экологически безопасен Изделиям рекомендована только сухая чистка. Выкручивать, отбеливать, гладить и отпаривать запрещено
MG Как и выше Мексиканский сизаль Мэги
Maguey
То же из определенного сорта растения Плотная, жесткая ткань, применяемая для поделок, декорирования и изготовления предметов технического назначения Как и выше
SI Сизаль или Шёлк
Sisal или Silk
Волокно растительного происхождения из текстильной агавы Мягкое, прочное волокно, напоминающее шелк В соответствии с рекомендациями производителя
LI / LIN В некоторых случаях в маркировке используют номера, указывающие на длину волокон (от 2 до 24) Лен
Lino
Linen-Flax
Flachs
Linen
Lin
Лен — природное сырье растительного происхождения Ткани с характерной структурой, шероховатой поверхностью. Безопасное, экологичное сырье. Не вызывает аллергии, обладает оптимальными показателями воздухообмена, терморегулирующими свойствами, прочностью и долговечностью Стирка при температуре 60°С. Утюжка в режиме “Лен”. Для некоторых видов ткани допустимы отбеливание и химчистка
HL Полульняное волокно (лен с примесями)
Limisto Union
Linen
Halbleinen
Metis
Натуральные волокна растительного происхождения с добавлением хлопка или другой пряжи Полулен — ткань, в составе которой не менее 70% льняных нитей. Чаще к волокнам добавляют хлопок. Материал тонкий, прочный, формоустойчивый, гипоаллергенный. Поверхность слегка шероховатая Стирают при температуре до 40°С отдельно от других материалов. Применение отбеливателей допустимо. Гладить необходимо при температуре 130°С
NF Новозеландский лен
Phormium
Newsland fibre
Натуральное волокно из льна сорта Purpureum Полотна из волокон имеют характерную для льна структуру. Обеспечивают хорошую воздухопроводимость, гигроскопичность, износостойкость Уход в стандартном для льняных полотен режиме
JU Термином также обозначают сырье из прядильной культуры семейства мальвовых Corchorus Относится к группе лубяных волокон.
К джутовым относят сопутствующие волокна: чесуча, абитулон, роселле
Джут
Жесткая пенька
Jute
Волокна растительного происхождения, добываемые из джута Грубоватое прочное волокно. Нити не ровные, шероховатые. Волокна демонстрируют высокую гигроскопичность. Применяются для производства мешков, упаковок, утеплителей, в качестве отделочных материалов для мебели и декорирования интерьера Изделия из джутовой ткани необходимо стирать вручную при температуре не более 25°С. Выкручивать и отжимать нельзя. Гладят теплым утюгом с изнаночной стороны
КЕ Кенаф
Kenaf (Hibiscus hemp)
Ambari
Бомбейская пенька
Яванский джут
Лубяное волокно из растения кенаф Из кенафа производят ткани технического назначения (для изготовления веревок, мешков, тентов). Обладает высокой прочностью и гигроскопичностью Рекомендована ручная стирка при температуре 25°С. Не отбеливать, не выкручивать! Сушат в расправленном виде
КР На ярлыке изделия иногда маркируют как “Сейба” Капок (растительный пух)
Kapok
Сырье из внутренних волокон плодов баобаба Называют “растительным пухом”, “шерстью” и “кашемиром” за упругость, мягкость и легкость. Применяется для набивки матрасов, подушек, одеял Уход согласно рекомендациям производителя
VI / VIS В отдельных обозначениях :Bamboo Viscose и Bamboo Rayon указывает на химический способ обработки
Лиоцелл также маркируют US и CLY, высокомодульное вискозное волокно CMD. Наряду с этими терминами в РФ применяют обозначение — Искусственный шелк (JP, US)
Вискоза
Viscosa
Viscose
Искусственное сырье, полученное из натурального путем химического синтеза из древесины Шелковистые волокна, обеспечивающие воздухообмен. Используются как в чистом виде в производстве тканей, так и в смесовых вариантах В мокром виде ткань может деформироваться. Ухаживают согласно рекомендациям производителя
LO Лиоцелл
Lyocell
Искусственное волокно из целлюлозного сырья (из древесины эвкалипта) По свойствам материал идентичен шелку: нежный, легкий, приятный на ощупь Материал стирают в деликатном режиме при температуре не выше 40°С. Гладят с изнанки в режиме “Синтетика”. Нельзя отбеливать и использовать отпаривание
PI Целлюлозное волокно
Paper
Сырье получают из древесины
RA Также обозначается как NETTLE
(Ortie) для нитей из крапивы двудомной Urtica dioica
Волокно из крапивы (рами)
Ramie
Натуральное природного происхождения Пряжа прочная, износостойкая, не выгорает под воздействием УФ-лучей. Применяют в пошиве одежды и домашнего текстиля Температура воды при стирке 40 – 60°С, глажке — 150°С. Нельзя использовать порошки и агрессивные отбеливатели
RYN / RYN Искусственный шелк (JP, US) Рэйон
Rayon
Искусственный шелк, вискозный шелк. Волокно из продуктов переработки древесины Упругий эластичный материал с гладкой шелковистой поверхностью. Прочный, износостойкий Режим стирки и отжима деликатный. Температура воды не должна превышать 40°С. Нельзя сушить вблизи нагревательных приборов. Глажка в режиме “Синтетика”
CMD Модифицированная пряжа обозначается как MD Модал
Modal
Moаdal
Искусственное волокно из целлюлозы древесных пород: бук, сосна, эвкалипт Мягкое, нежное полотно, прочное и очень легкое. Показатели гигроскопичности в полтора раза выше, чем у хлопковых материалов. Ткань дышит, легко поддается окрашиванию, сохраняет сочность цвета, не мнется, не линяет и не выцветает. Обладает способностью охлаждать тело в жаркую погоду и согревать в мороз. Применяется в пошиве одежды, предметов бельевой группы, полотенца и КПБ Рекомендована бережная стирка при температуре не выше 30°С с использованием мягких моющих средств. Запрещено интенсивное механическое воздействие (нельзя сильно тереть и выкручивать). Гладить рекомендуется с изнаночной стороны в режиме “Шелк”
MD Модифицированное вискозное волокно
Modal
Moadal
Из нитей модифицированной вискозы производят легкие практичные ткани с характерным мягким блеском на лицевой поверхности. Не садится, не линяет, не выгорает на солнце Стирают и утюжат в обычном для синтетических материалов режиме. Требует бережного обращения
CU В РФ часто встречается обозначение CUP Купро
Cupro
Медно-аммиачное волокно, купро
Получают из пуха хлопчатника и облагороженной целлюлозы. Относится к элитным искусственным тканям
Медно-аммиачные полотна по своим свойствам превосходят вискозные. Нити ровные, гладкие, умеренно блестящие, прочные и упругие. Применяются в производстве трикотажных полотен, и в качестве компаньона шерстяной нити в изготовлении ковровых изделий и смесовых материй Требуется деликатная стирка или химчистка. Температура воды не должна превышать 40°С. Изделия из купро запрещено отжимать и выкручивать. Нельзя применять отпаривание. Гладят вещи с изнаночной стороны при температуре не выше 130°С

Расшифровка шерстяных видов

Марки-ровка Расшифровка Состав Описание Уход
НА Искусственная щетина из полипропилена и полистирола маркируется в соответствии с составом сырья Щетина, волосяная нить, ворс
Pelo Hair
Haar Poil
Натуральное волокно животного происхождения Короткое жесткое волокно, обладает высокой износостойкостью Необходимо периодически мыть изделия с мылом или иными средствами во избежание размножения на поверхности бактерий
PR Другое обозначение — Эзлон (US) Протеин
Protein
Белковое волокно натурального или искусственного происхождения
SE TASAR
MUGA
ERI
ANAPHE
Виды натурального шелка, называемые по видам шелкопряда
Шелк
Seta
Silk
Seide
Soie
Натуральное сырье животного происхождения — волокна из нитей шелкопряда Гладкие тонкие полотна с матовым блеском, приятные на ощупь, струящиеся, воздушные с высокими показателями гигроскопичности Стирка в деликатном режиме при температуре 30°С с применением мягких гелевых средств. Отжим и отбеливание запрещены. Глажка в режиме “Шелк” с изнаночной стороны
SW Тутовый шелкопряд
Silkworm
Те же свойства, что и выше
WA ANGORA
Ангорская шерсть
WOOL
LLAMA
Ангора
Angora
Angora (karin)
Натуральное волокно животного происхождения, добываемое из пуха кроликов и коз Мягкое, теплое, эластичное. В чистом виде не применяется. Пряжу добавляют в состав смесовых трикотажных и тканных полотен
Мохер
Mohair
Выделанная особым способом шерсть ангорской козы Пушистая пряжа с характерным блеском, мягкая и износостойкая Требует деликатного ухода. Стирают при температуре 30°С с применением специальных гелейДля некоторых видов материала рекомендована сухая чистка
WO Шерсть
Lana Wool
Woole Lane
Laine Wolle
Натуральное волокно животного происхождения (овечья шерсть) В текстильных материалах к волокнам шерсти для повышения износоустойчивости добавляют синтетические нити Ручная или деликатная стирка с использованием гелей при температуре до 40°С
WP Шерсть альпаки
Alpaca
Alpaka
Нити особой прочности, мягкие, легкие, отлично сохраняющие тепло Требует деликатного ухода и бережного хранения
WU/WY Шерсть ламы
Guanaco
Шерсть Ламы-Гуанако Требует деликатного ухода и бережного хранения
WS Шерсть яка
Yach
Yak
Yack
Шерсть яка обладает оптимальной эластичностью, легкостью, теплопроводностью. Не поддается окрашиванию
WL Кашемир
Kashmir
Cashemire
Cashmere
Kaschmir
Волокна из козьего пуха Легкая пушистая пряжа, теплая и комфортная. Применяется преимущественно в смеси с другими компонентами
WK Верблюжья шерсть
CAMEL
Верблюжья шерсть
Camello
Camel
Kamel
Chamean
Натуральное волокно животного происхождения Легкие теплые полотна с высокими показателями гигроскопичности. Ткань и пряжа из волокон не поддается окрашиванию. Устойчива к загрязнениям, что облегчает уход Стирка в ручном режиме при температуре 30°С с применением гелей. Выкручивать запрещено
WG Лама-Викунья
Vicuna
Волокна из верблюжьей шерсти Ламы-Викуньи Из данной пряжи производят самую тонкую теплую ткань, самую дорогую в мире в сегменте шерстяных материалов Требует специального ухода
WB Под термином “мех” принято понимать “шерсть” в данном варианте Мех бобра
Beaver
Эластичное волокно с высокими показателями теплосбережения Используют для изготовления нитей и ткачества, а также в виде натурального сырья для пошива зимних изделий Только деликатная или химическая чистка. Хранение с использованием средств против моли
WT Мех выдры
Otter

 

Сокращения синтетических волокон

Марки-ровка Расшифровка Состав Описание Уход
AF / EA Обозначение “Другие волокна” применимы к нитям различного происхождения, количество которых в полотне не более 5% Группа “другие
волокна”
Sonstige fasem
Another fibre
Autres fibres
Синтетические нити, полученные химическим
способом: эластан, лайкра, спандекс на основе
каучукового сырья; фибра
Эластичная пряжа, применяемая в смесовых материалах для повышения растяжимости полотен и достижения оптимального прилегания. Ткани из фибры мягкие, приятные на ощупь, хорошо сохраняю форму, неприхотливы в уходе, долговечные. Дополнительные волокна в текстиле содержатся в количестве, не превышающем 5% Рекомендована стирка в деликатном режиме при температуре не выше 40°С с использованием
гелевых моющих средств. Глажки не требует, в некоторых случаях допустима в режиме “Синтетика” с изнаночной стороны изделия
EA Другие волокна, иногда эластан
Altre fibre
Other fibres
а также AF
Полученные химическим путем Как указано выше Так же
РР ПП, но могут встречаться и другие обозначения: РР, PP HO или PP homopolymer (гомополимер), HIPP (высокоизотактический гомополимер), РР-Х, PP-XMOD (сшитый полипропилен), PPCP или PP/Co или PP block-copolymer или PP impact copolymer (полипропилен блок-сополимер, блок-сополимер пропилена и этилена), PPМ Полипропиленовое волокно
Polipropilene
Синтетическое волокнос Техническая гибкая ткань применяется в строительстве, промышленности, торговле Не требует специального ухода
CF Термином “карбон” в международном стандарте маркируют все виды волокон carbonfiber, полученные из углерода. В некоторых случаях может обозначаться как (CN) Карбон
Carbonя
Непрерывные нити из углерода с различными связующими компонентами Легкий прочный материал из карбоновых волокон, применяется в качестве технического. Гибкая химическая ткань легко поддается шлифовке, окрашиванию и полировке. Изначально разработана как материал для космических нужд. Благодаря высокой степени надежности применяется в различных сферах: изготовление спортивного снаряжения,
автомобилестроительстве, авиационной промышленности, энергетике и т. д.
Чистить покрытия из карбона легко: поверхность протирают по мере необходимости. В некоторых случаях применяют полироль. Материал уязвим перед точечными ударами и длительным воздействием УФ-лучей
CL В российской системе кодов можно встретить символ CLF, принятый для поливинлхлоридов Хлоридное волокно, хлорофибра (синтетический пух)
Chlorofibre
Сырьем служит полиэстер Мягкое, упругое волокно применяется в качестве утеплителя в моделях верхней одежды и наполнителя для спальных принадлежностей. Хорошо сохраняет тепло, обладает оптимальной
паропроницаемостью, не впитывает посторонние запахи
Наполнитель неприхотлив в уходе: легко стирается в деликатном режиме, быстро сохнет. Подушки и одеяла из синтепуха требуют периодического встряхивания
CLF ПВХ и другие обозначения: PVC (поливинилхлорид), PVC-P или FPVC (пластифицированный поливинилхлорид), PVC-U или RPVC или U-PVC или UPVC (непластифицированный), CPVC или PVC-C или PVCC (хлорированный), HMW PVC (высокомолекулярный) Поливинилхлоридное волокно (ПВХ)
Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid
Нити из полимеров, получаемые в ходе химического синтеза Жесткое полотно с высокой степенью влагозащиты. Тканный материал из ПВХ — многослойная ткань, основу которой составляет полотно из хлопка или синтетических нитей с виниловым покрытием. Устойчив к возгоранию. Применяют в разных сферах: изготовление изоляторов, детских игрушек, труб, фитингов, покрытий. Используют в медицине и в пошиве некоторых видов одежды, сумок. Чаще всего применяют для производства баннеров и тентов Стирать полотна ПВХ запрещено. Очитку от пыли проводят путем протирания поверхности. Химчистка недопустима
PVC / PVCF Поливинилхлорид
ПВХ
Синтетическое полимерное волокно Огнестойкие полотна технического назначения. Используются в средствах защиты, медицинских изделиях, детских игрушках, изготовлении пожарных рукавов, труб, фитингов и мн. др. Не требует специального ухода
VY Polyvinylchloride fibre Производное ПВХ, полимер Огнеупорный технический материал
TV Тривинил
Trivinyl
Модифицированный
ПВХ
Негорючий практичный материал
EL Варианты маркировки:
Полиуретан (JP)Спандекс (US)Эластан или спандекс (CN)
Эластан
Comma
Bubber
Elastodien
Elastodiene
Elastan
Elasthan
Elasthanne
Синтетическое волокно из полиуретана Эластан — синтетическое полиуретановое волокно, отличается тонкостью, прочностью и растяжимостью. Используется в качестве дополнения к основным нитям материала для придания эластичности Материалы с эластаном неприхотливы в уходе. Стирать следует согласно рекомендациям производителя. Температура воды не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются
PU Известны под торговыми названиями: лайкра, вайрин (США), эспа, неолан (Япония), спанцель (Великобритания), ворин (Италия) Полиуретан
Poliuretanica
Polyurethane
Polyurethan
Применяется в качестве дополнительного компонента для повышения прочности и эластичности
RS Dorlastan по названию ТМ Резина, каучук искусственный
Rubber artificial
Волокно из синтетического латекса Отличается высокой эластичностью. Применяется в качестве добавок
FLS Может быть указан как FLOS Флос
Flos
Синтетический аналог вискозы Волокна по своим свойствам идентичны вискозным. Обеспечивают лучшую воздухопроводность, повышают износостойкость. Чаще применяют в качестве компонента смесовых материалов. Полотна с флосом шелковистые, гладкие, приятные на ощупь В уходе неприхотлив. Стирка при температуре не выше 40 — 60°С. Не рекомендуется применять химическую чистку и интенсивное выкручивание
LY В Европе обозначают “эластан”, в США и Канаде — “спандекс” Лайкра (спандекс)
Laychra
Laycra
Нити из сегментированного полиуретана, технология получения запатентована компанией DuPont Эластичные волокна, способные растягиваться на 200% и возвращаться к первоначальному состоянию. Используются в качестве добавок для изменения структуры ткани Материалы неприхотливы в уходе. Температура воды при стирке не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются
PA / PAN Модакриловые виды пряжи могут маркироваться: MAC Акрил, иногда нейлон, полиамид
Acrilica Polyacrylic
Polyacryl Acrylique
Acrilico Acrylic
Синтетическое волокно акрил, как замена шерсти “Искусственная шерсть” во многом схожа с натуральной, уступая ей в теплоизоляционной способности. Мягкая, приятная на ощупь. В отличие от натуральной шерсти не колется, не подвержена повреждению вредителями Стирают в деликатном режиме при температуре 30 – 40°С. Трикотажные изделия с добавлением акрила следует выжимать с осторожностью, сушить в расправленном виде. Глажки не требуют
МА / РС Модифицированный акрил
Модакрил
Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe
Синтетическая пряжа из продуктов нефтепереработки Легкая прозрачная ткань, не горит, не впитывает влагу. Внешне и тактильно напоминает шерсть Изделия стирают в ручном режиме при температуре 30°С. Выкручивать не рекомендуется. Сушат в расправленном виде на горизонтальной поверхности
МЕ Допускается маркировака “Мет” Металлическое, металлизированное волокно
Metal, Metallised, Metall, Metallic
Полимерные волокна с металлизированным напылением Тонкие волокна из расплава полиэфира, покрытые металлической пылью или из тонких полосок фольги. Используются в качестве декоративных добавочных компонентов в нарядных полотнах и для вышивки Уязвимы перед механическими нагрузками, воздействием высоких температур и УФ-лучами
MF В полном названии сырья часто указывается Мicro Fiber – Micro Acrilico Микрофибра
Microfibra
Синтетическое волокно микрофибра, полученное из полиамида и полиэфира Мягкое тонкое волокно, применяемое для производства полотен с коротким ворсом (высота измеряется в долях миллиметра). Используется в чистом виде или смеси с другой пряжей. Хорошо защищает от ветра, обладает эластичностью и износостойкостью Неприхотливо в уходе. Мебельная обивка нуждается в сухой чистке или профессиональной химической. Одежду из микрофибры стирают в деликатном режиме
MY Обозначают как MERYL® Мерил
Meryl
Мерил — запатентованное название полиамидных нитей итальянской компанией Nylstаr Синтетические волокна с повышенной износостойкостью. Мягкие, легкие, приятные на ощупь. Используются в изготовлении разнофактурных материалов, трикотажных полотен Стирка в деликатном режиме при температуре 40°С. Нельзя гладить!
РВ Другое название — урилон Поликарбамид
(полимочевина)
Polycarbamid
Искусственный полимерный материал Используется в производстве пленочных материалов технического назначения, изготовления перекрытий, кровли и пр. Неприхотлив в уходе, не выносит воздействия высоких температур
РЕ Другая маркировка — Олефин (US) Полиэтиленовое волокно
Polietilen
Polyethylene Polietileno
Химическое волокно, полимер Мягкое эластичное волокно. Применяют для изготовления упаковочных материалов и в качестве технических полотен
РВТ Триекста (US, только для политриметилен-
терефталата)
Полибутиленфталат
Polybutylenterephtalat
Кристаллизирующийся полимер Применяется как конструкционный пластик в изготовлении технических изделий Согласно рекомендациям производителя
PTFE Торговые названия ПТФЭ: фторопласт-4 (Россия); тефлон, галон (США); гостафлон TF (Германия); флуон (Англия); гафлон, сорефлон (Франция); алгофлон (Италия) Фторопласт
Тефлон
Синтетический полимер Применяется для пропитки текстильных полотен для придания определенных свойств Нельзя применять в уходе агрессивные средства, порошки и хлорсодержащие отбеливатели
PL, PES Другие символы: ПЭ. Торговые названия: лавсан, терилен, дакрон, тетерон, тергаль, тесил Полиэстерное, полиэфирное волокно
Полиэстерное, полиэфирное волокно
Полиэфирное синтетическое волокно Придает тканям формоустойчивость. Используется в разных сочетаниях (хлопок, шерсть) Ткани с полиэстровыми волокнами следует стирать в деликатном режиме при невысокой температуре. Гладят с изнаночной стороны, выбирая режим в соответствии с указанием на бирке

Другие волокна

Марки-ровка Расшифровка Состав Описание Уход
TR Остатки ткацкого производства различного состава Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile
GL CN, EU — другие обозначения Стекловолокно
Glass Fibre
Волокна получают путем экструзии из расплавленного стекла Мягкое прочное полотно, легкое и износостойкое. Используется в строительстве, производстве оборудования и автомобилей, в изготовлении кровельных материалов, защитных накидок для сварки, армирования конструкций Безвредно для здоровья. Утилизируют как строительный мусор. При работе с тканью требуются защитные перчатки и маска
AS Хризолит-асбест и гидросиликат
магния являются безопасными для человека за счет того, что находятся в связи с другими компонентами (цемент, полимеры, гипс, каучук и т.д.).Канцерогенами первой категории опасности считаются амозит и крокидолит. Применима маркировка Amiante
Асбестовое волокно
Asbestos
Волокно, получаемое из морских водорослей.
Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов
Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран) Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество
Текстиль Гуру
Оцените автора
Текстиль Гуру
Поделитесь своим мнением