Состав ткани определяет не только сферу ее применения, данный показатель важен на этапе моделирования и конструирования одежды. Потребителям, не имеющим отношения к швейному производству, свойства сырья подскажут правильность ухода за готовыми изделиями. Существует система международной маркировки аббревиатур сокращений названных тканей. Ознакомиться со значением терминов можно в сводной таблицах, которые, распределены по составу волокон.
Аббревиатур растительных волокон
| Марки-ровка | Расшифровка | Состав | Описание | Уход | |
|---|---|---|---|---|---|
| АВ | Обозначение АВ может содержать дополнительную информацию, указывающую на качество сырья (по убыванию): Tupoz — тонкая пряжа для интерьерных материалов и ковров высокого качества; Lupis — кокосовое мочало; Bandala — грубые волокна для изготовления веревок, канатов, плетения мебели. Виды отличаются по цвету и толщине в зависимости от части листа, послужившего сырьем для получения пряжи |
МаниМанильская пенька (абака, койра) Листовое (банановое) волокно Манилла Муза Abaca Manila hemp льская пенька (абака, койра) Листовое (банановое) волокно Манилла Муза Abaca Manila hemp |
Натуральное сырье растительного происхождения, получаемое из текстильного банана (Musa textilis) | Прочное, эластичное волокно, стойкое к загниванию из-за способности быстро отдавать влагу. Толстые нити применяют в производстве канатов в корабельном деле, дизайне интерьера и в изготовлении экзотической одежды и аксессуаров. Для улучшения тактильных качеств к полотнам из абаки добавляют хлопок. Из полотен маниллы изготавливают традиционные окинавские кимоно с росписью по ткани | Неприхотливы в уходе. Ткань рекомендуется стирать в обычном режиме при температуре воды не выше 60°С. Необходим бережный отжим и сушка в расправленном виде. Допустимо отпаривание |
| АС | В целлюлозной ацетатной нити АС количество ацетилированных гидрооксильных групп находится в диапазоне от 74 до 92%. Более 92% содержит триацетатное волокно, обозначающееся как СТА, ТА |
Ацетатное волокно Acetato Acetate Acetat Acetate |
Искусственное волокно из натурального сырья (древесины) — ацетилцеллюлозы. |
Сырье обеспечивает упругость текстильным полотнам, используется в комбинации с другими видами пряжи как добавка. Нити, устойчивые к воздействию хлора и высших спиртов, применяются в производстве искусственного шелка и в качестве частичной замены шерсти в трикотажных полотнах. Гидрофобные виды волокон используют в производстве электроизоляционных материалов. Ацетатный шелк — гладкое скользящее полотно с глянцевым блеском, хорошо держит форму, не мнется, не прихотливо в уходе |
Стирают изделия при температуре не выше 40°С с применением мягких моющих средств. Не рекомендуется использовать щелочные составы (мыло). Отжим и выкручивание запрещены. Гладят с изнаночной стороны в режиме “Шелк” через проутюжильник. Для отбеливания допускается раствор перекиси водорода |
| TA | Триацетат Triacetato Triacetate Triacetat |
Синтетическая пряжа, полученная из первичного ацетата | Тонкое мягкое волокно, используемое в производстве тонких полотен, кружева. Отличается низкой гигроскопичностью и невысокой износоустойчивостью | Стирают в деликатном режиме при низкой температуре. Глажки не требует | |
| AG / ALG | Альгинат
Alginate |
Альгинат
Alginate |
Волокно, получаемое из морских водорослей. Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов |
Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран) | Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество |
| ВА | Bamboo Viscose и Bamboo Rayon в маркировке указывают на химический способ получения идентичной пряжи. По российским стандартам искусственные нити маркируются, как “вискозные волокна” |
Бамбук Bamboo |
Пряжа из натурального растительного сырья | Прочные гипоаллергенные полотна, обладающие бактерицидными свойствами. Мягкая, приятная ткань на ощупь напоминает шелк или кашемир. Поверхность с легким глянцевым блеском. Ткань не дает усадки, способствует терморегуляции, по показателям гигроскопичности превосходит хлопок в 4 раза | Стирка при температуре не выше 60°С с применением мягких моющих гелей. Недопустимо использование отбеливателей и агрессивных компонентов. Гладят вещи из бамбуковой ткани с изнаночной стороны при температуре до 150°С. При сильных загрязнениях допустима химчистка |
| СА | Cannabis sativa — наименование мягкой пеньки (штапельной) | Пенька, конопля Canapa Hemp Hant Chanvre |
Состоит из лубяных волокон конопли | Прочная ткань с шероховатой поверхностью и жестковатой структурой. Тактильными свойствами близка к натуральному льну. Экологически чистый материал | Стрика при температуре 40 – 60°С. Можно применять мягкие отбеливатели. Гладят в режиме “Лен”. Химчистка разрешена |
| СС | Kayaru (койра) означает “веревка”. Обозначение Би-кокос в наполнителях указывает на применение в каечтсве связующего компонента синтетичекое сырье: холлофайбер и струттофайбер. Может маркироваться как Сосо | Кокос (койр) Coir (coconut) |
Получают из межплодника кокосового ореха, содержащих целлюлозу | Долговечные гипоаллергенные нити используют в качестве наполнителей для спальных принадлежностей и плетения интерьерных ковриков. Для набивки матрасов могут иметь латексную пропитку или смешиваться с волокнами полиэстера. Изделия из кокосовой пряжи не слеживаются, не подвержены развитию патогенной флоры, безопасны для здоровья | Запрещено смачивать изделия с наполнением кокосовыми волокнами. Периодически необходимо встряхивание и переворачивание матрасов. Химчистка разрешена |
| CO / COT | Обозначение organic cotton указывает на экологически безопасное сырье, выращенное в особых условиях. От страны происхождения зависят свойства ткани, например, египетский хлопок обладает повышенной изностостойкостью, обозначают Egyptian
Cotton. Иногда встречается знак “МО”, который следует расшифровать, как длинноволокнистый хлопок (модал) |
Хлопок
Cotone Cotton Baumwolle Coton |
Натуральное сырье растительного происхождения из волокон хлопчатника | Одно из самых распространенных в текстильной индустрии волокон. В зависимости от вида ткацкого переплетения и обработки полотен различают множество видов х/б и смесовых тканей. Основные свойства: безопасность, оптимальные гигроскопичность и паропроницаемость, способность сохранять тепло, износостойкость, практичность. Из недостатков стоит отметить значительную усадку и средние показатели устойчивости к истиранию | Стирают вещи из хлопка отдельно от других с обязательной сортировкой по цвету. Температура воды не должна превышать 40°С. Некоторые виды материала можно отбеливать средствами без содержания хлора. Гладить необходимо в режиме “Хлопок”. Отпаривание допустимо |
| МО | Тоже, что и выше | Модал
(длинноволокнистый хлопок) |
Длинноволокнистый хлопок — природное сырье растительного происхождения | Демонстрирует хорошую гигроскопичность, воздухо- и паропроводность. По свойствам идентичен х/б полотнам, превосходит их по износостойкости. Полотна устойчивы к сминанию | Требует стирки в деликатном режиме при температуре до 40°С, гладят в режиме “Хлопок” |
| HE | Маркируют в зависимости от вида культуры, в некоторых случаем термином “сизаль” обозначают само растение. Сизальская пенька маркируется также Agave sisalana (SISAL) | Мексиканский сизаль Henequen |
Волокна, получаемые из листьев агавы | Плотная грубая техническая ткань. Обладает высокой изностойкостью и прочностью. Применяют для изготовления поделок, банных принадлежностей, плетения ковров. Материал экологически безопасен | Изделиям рекомендована только сухая чистка. Выкручивать, отбеливать, гладить и отпаривать запрещено |
| MG | Как и выше | Мексиканский сизаль Мэги Maguey |
То же из определенного сорта растения | Плотная, жесткая ткань, применяемая для поделок, декорирования и изготовления предметов технического назначения | Как и выше |
| SI | Сизаль или Шёлк Sisal или Silk |
Волокно растительного происхождения из текстильной агавы | Мягкое, прочное волокно, напоминающее шелк | В соответствии с рекомендациями производителя | |
| LI / LIN | В некоторых случаях в маркировке используют номера, указывающие на длину волокон (от 2 до 24) | Лен Lino Linen-Flax Flachs Linen Lin |
Лен — природное сырье растительного происхождения | Ткани с характерной структурой, шероховатой поверхностью. Безопасное, экологичное сырье. Не вызывает аллергии, обладает оптимальными показателями воздухообмена, терморегулирующими свойствами, прочностью и долговечностью | Стирка при температуре 60°С. Утюжка в режиме “Лен”. Для некоторых видов ткани допустимы отбеливание и химчистка |
| HL | Полульняное волокно (лен с примесями) Limisto Union Linen Halbleinen Metis |
Натуральные волокна растительного происхождения с добавлением хлопка или другой пряжи | Полулен — ткань, в составе которой не менее 70% льняных нитей. Чаще к волокнам добавляют хлопок. Материал тонкий, прочный, формоустойчивый, гипоаллергенный. Поверхность слегка шероховатая | Стирают при температуре до 40°С отдельно от других материалов. Применение отбеливателей допустимо. Гладить необходимо при температуре 130°С | |
| NF | Новозеландский лен Phormium Newsland fibre |
Натуральное волокно из льна сорта Purpureum | Полотна из волокон имеют характерную для льна структуру. Обеспечивают хорошую воздухопроводимость, гигроскопичность, износостойкость | Уход в стандартном для льняных полотен режиме | |
| JU | Термином также обозначают сырье из прядильной культуры семейства мальвовых Corchorus Относится к группе лубяных волокон. К джутовым относят сопутствующие волокна: чесуча, абитулон, роселле |
Джут Жесткая пенька Jute |
Волокна растительного происхождения, добываемые из джута | Грубоватое прочное волокно. Нити не ровные, шероховатые. Волокна демонстрируют высокую гигроскопичность. Применяются для производства мешков, упаковок, утеплителей, в качестве отделочных материалов для мебели и декорирования интерьера | Изделия из джутовой ткани необходимо стирать вручную при температуре не более 25°С. Выкручивать и отжимать нельзя. Гладят теплым утюгом с изнаночной стороны |
| КЕ | Кенаф Kenaf (Hibiscus hemp) Ambari Бомбейская пенька Яванский джут |
Лубяное волокно из растения кенаф | Из кенафа производят ткани технического назначения (для изготовления веревок, мешков, тентов). Обладает высокой прочностью и гигроскопичностью | Рекомендована ручная стирка при температуре 25°С. Не отбеливать, не выкручивать! Сушат в расправленном виде | |
| КР | На ярлыке изделия иногда маркируют как “Сейба” | Капок (растительный пух) Kapok |
Сырье из внутренних волокон плодов баобаба | Называют “растительным пухом”, “шерстью” и “кашемиром” за упругость, мягкость и легкость. Применяется для набивки матрасов, подушек, одеял | Уход согласно рекомендациям производителя |
| VI / VIS | В отдельных обозначениях :Bamboo Viscose и Bamboo Rayon указывает на химический способ обработки Лиоцелл также маркируют US и CLY, высокомодульное вискозное волокно CMD. Наряду с этими терминами в РФ применяют обозначение — Искусственный шелк (JP, US) |
Вискоза Viscosa Viscose |
Искусственное сырье, полученное из натурального путем химического синтеза из древесины | Шелковистые волокна, обеспечивающие воздухообмен. Используются как в чистом виде в производстве тканей, так и в смесовых вариантах | В мокром виде ткань может деформироваться. Ухаживают согласно рекомендациям производителя |
| LO | Лиоцелл Lyocell |
Искусственное волокно из целлюлозного сырья (из древесины эвкалипта) | По свойствам материал идентичен шелку: нежный, легкий, приятный на ощупь | Материал стирают в деликатном режиме при температуре не выше 40°С. Гладят с изнанки в режиме “Синтетика”. Нельзя отбеливать и использовать отпаривание | |
| PI | Целлюлозное волокно Paper |
Сырье получают из древесины | |||
| RA | Также обозначается как NETTLE (Ortie) для нитей из крапивы двудомной Urtica dioica |
Волокно из крапивы (рами) Ramie |
Натуральное природного происхождения | Пряжа прочная, износостойкая, не выгорает под воздействием УФ-лучей. Применяют в пошиве одежды и домашнего текстиля | Температура воды при стирке 40 – 60°С, глажке — 150°С. Нельзя использовать порошки и агрессивные отбеливатели |
| RYN / RYN | Искусственный шелк (JP, US) | Рэйон Rayon |
Искусственный шелк, вискозный шелк. Волокно из продуктов переработки древесины | Упругий эластичный материал с гладкой шелковистой поверхностью. Прочный, износостойкий | Режим стирки и отжима деликатный. Температура воды не должна превышать 40°С. Нельзя сушить вблизи нагревательных приборов. Глажка в режиме “Синтетика” |
| CMD | Модифицированная пряжа обозначается как MD | Модал Modal Moаdal |
Искусственное волокно из целлюлозы древесных пород: бук, сосна, эвкалипт | Мягкое, нежное полотно, прочное и очень легкое. Показатели гигроскопичности в полтора раза выше, чем у хлопковых материалов. Ткань дышит, легко поддается окрашиванию, сохраняет сочность цвета, не мнется, не линяет и не выцветает. Обладает способностью охлаждать тело в жаркую погоду и согревать в мороз. Применяется в пошиве одежды, предметов бельевой группы, полотенца и КПБ | Рекомендована бережная стирка при температуре не выше 30°С с использованием мягких моющих средств. Запрещено интенсивное механическое воздействие (нельзя сильно тереть и выкручивать). Гладить рекомендуется с изнаночной стороны в режиме “Шелк” |
| MD | Модифицированное вискозное волокно Modal Moadal |
Из нитей модифицированной вискозы производят легкие практичные ткани с характерным мягким блеском на лицевой поверхности. Не садится, не линяет, не выгорает на солнце | Стирают и утюжат в обычном для синтетических материалов режиме. Требует бережного обращения | ||
| CU | В РФ часто встречается обозначение CUP | Купро Cupro |
Медно-аммиачное волокно, купро Получают из пуха хлопчатника и облагороженной целлюлозы. Относится к элитным искусственным тканям |
Медно-аммиачные полотна по своим свойствам превосходят вискозные. Нити ровные, гладкие, умеренно блестящие, прочные и упругие. Применяются в производстве трикотажных полотен, и в качестве компаньона шерстяной нити в изготовлении ковровых изделий и смесовых материй | Требуется деликатная стирка или химчистка. Температура воды не должна превышать 40°С. Изделия из купро запрещено отжимать и выкручивать. Нельзя применять отпаривание. Гладят вещи с изнаночной стороны при температуре не выше 130°С |
Расшифровка шерстяных видов
| Марки-ровка | Расшифровка | Состав | Описание | Уход | |
|---|---|---|---|---|---|
| НА | Искусственная щетина из полипропилена и полистирола маркируется в соответствии с составом сырья | Щетина, волосяная нить, ворс Pelo Hair Haar Poil |
Натуральное волокно животного происхождения | Короткое жесткое волокно, обладает высокой износостойкостью | Необходимо периодически мыть изделия с мылом или иными средствами во избежание размножения на поверхности бактерий |
| PR | Другое обозначение — Эзлон (US) | Протеин Protein |
Белковое волокно натурального или искусственного происхождения | ||
| SE | TASAR MUGA ERI ANAPHE Виды натурального шелка, называемые по видам шелкопряда |
Шелк Seta Silk Seide Soie |
Натуральное сырье животного происхождения — волокна из нитей шелкопряда | Гладкие тонкие полотна с матовым блеском, приятные на ощупь, струящиеся, воздушные с высокими показателями гигроскопичности | Стирка в деликатном режиме при температуре 30°С с применением мягких гелевых средств. Отжим и отбеливание запрещены. Глажка в режиме “Шелк” с изнаночной стороны |
| SW | Тутовый шелкопряд Silkworm |
Те же свойства, что и выше | |||
| WA | ANGORA Ангорская шерсть WOOL LLAMA |
Ангора Angora Angora (karin) |
Натуральное волокно животного происхождения, добываемое из пуха кроликов и коз | Мягкое, теплое, эластичное. В чистом виде не применяется. Пряжу добавляют в состав смесовых трикотажных и тканных полотен | |
| WМ | Мохер Mohair |
Выделанная особым способом шерсть ангорской козы | Пушистая пряжа с характерным блеском, мягкая и износостойкая | Требует деликатного ухода. Стирают при температуре 30°С с применением специальных гелейДля некоторых видов материала рекомендована сухая чистка | |
| WO | Шерсть Lana Wool Woole Lane Laine Wolle |
Натуральное волокно животного происхождения (овечья шерсть) | В текстильных материалах к волокнам шерсти для повышения износоустойчивости добавляют синтетические нити | Ручная или деликатная стирка с использованием гелей при температуре до 40°С | |
| WP | Шерсть альпаки Alpaca Alpaka |
Нити особой прочности, мягкие, легкие, отлично сохраняющие тепло | Требует деликатного ухода и бережного хранения | ||
| WU/WY | Шерсть ламы Guanaco |
Шерсть Ламы-Гуанако | Требует деликатного ухода и бережного хранения | ||
| WS | Шерсть яка Yach Yak Yack |
Шерсть яка обладает оптимальной эластичностью, легкостью, теплопроводностью. Не поддается окрашиванию | |||
| WL | Кашемир Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir |
Волокна из козьего пуха | Легкая пушистая пряжа, теплая и комфортная. Применяется преимущественно в смеси с другими компонентами | ||
| WK | Верблюжья шерсть CAMEL |
Верблюжья шерсть Camello Camel Kamel Chamean |
Натуральное волокно животного происхождения | Легкие теплые полотна с высокими показателями гигроскопичности. Ткань и пряжа из волокон не поддается окрашиванию. Устойчива к загрязнениям, что облегчает уход | Стирка в ручном режиме при температуре 30°С с применением гелей. Выкручивать запрещено |
| WG | Лама-Викунья Vicuna |
Волокна из верблюжьей шерсти Ламы-Викуньи | Из данной пряжи производят самую тонкую теплую ткань, самую дорогую в мире в сегменте шерстяных материалов | Требует специального ухода | |
| WB | Под термином “мех” принято понимать “шерсть” в данном варианте | Мех бобра Beaver |
Эластичное волокно с высокими показателями теплосбережения | Используют для изготовления нитей и ткачества, а также в виде натурального сырья для пошива зимних изделий | Только деликатная или химическая чистка. Хранение с использованием средств против моли |
| WT | Мех выдры Otter |
Сокращения синтетических волокон
| Марки-ровка | Расшифровка | Состав | Описание | Уход | |
|---|---|---|---|---|---|
| AF / EA | Обозначение “Другие волокна” применимы к нитям различного происхождения, количество которых в полотне не более 5% | Группа “другие волокна” Sonstige fasem Another fibre Autres fibres |
Синтетические нити, полученные химическим способом: эластан, лайкра, спандекс на основе каучукового сырья; фибра |
Эластичная пряжа, применяемая в смесовых материалах для повышения растяжимости полотен и достижения оптимального прилегания. Ткани из фибры мягкие, приятные на ощупь, хорошо сохраняю форму, неприхотливы в уходе, долговечные. Дополнительные волокна в текстиле содержатся в количестве, не превышающем 5% | Рекомендована стирка в деликатном режиме при температуре не выше 40°С с использованием гелевых моющих средств. Глажки не требует, в некоторых случаях допустима в режиме “Синтетика” с изнаночной стороны изделия |
| EA | Другие волокна, иногда эластан Altre fibre Other fibres а также AF |
Полученные химическим путем | Как указано выше | Так же | |
| РР | ПП, но могут встречаться и другие обозначения: РР, PP HO или PP homopolymer (гомополимер), HIPP (высокоизотактический гомополимер), РР-Х, PP-XMOD (сшитый полипропилен), PPCP или PP/Co или PP block-copolymer или PP impact copolymer (полипропилен блок-сополимер, блок-сополимер пропилена и этилена), PPМ | Полипропиленовое волокно Polipropilene |
Синтетическое волокнос | Техническая гибкая ткань применяется в строительстве, промышленности, торговле | Не требует специального ухода |
| CF | Термином “карбон” в международном стандарте маркируют все виды волокон carbonfiber, полученные из углерода. В некоторых случаях может обозначаться как (CN) | Карбон Carbonя |
Непрерывные нити из углерода с различными связующими компонентами | Легкий прочный материал из карбоновых волокон, применяется в качестве технического. Гибкая химическая ткань легко поддается шлифовке, окрашиванию и полировке. Изначально разработана как материал для космических нужд. Благодаря высокой степени надежности применяется в различных сферах: изготовление спортивного снаряжения, автомобилестроительстве, авиационной промышленности, энергетике и т. д. |
Чистить покрытия из карбона легко: поверхность протирают по мере необходимости. В некоторых случаях применяют полироль. Материал уязвим перед точечными ударами и длительным воздействием УФ-лучей |
| CL | В российской системе кодов можно встретить символ CLF, принятый для поливинлхлоридов | Хлоридное волокно, хлорофибра (синтетический пух) Chlorofibre |
Сырьем служит полиэстер | Мягкое, упругое волокно применяется в качестве утеплителя в моделях верхней одежды и наполнителя для спальных принадлежностей. Хорошо сохраняет тепло, обладает оптимальной паропроницаемостью, не впитывает посторонние запахи |
Наполнитель неприхотлив в уходе: легко стирается в деликатном режиме, быстро сохнет. Подушки и одеяла из синтепуха требуют периодического встряхивания |
| CLF | ПВХ и другие обозначения: PVC (поливинилхлорид), PVC-P или FPVC (пластифицированный поливинилхлорид), PVC-U или RPVC или U-PVC или UPVC (непластифицированный), CPVC или PVC-C или PVCC (хлорированный), HMW PVC (высокомолекулярный) | Поливинилхлоридное волокно (ПВХ) Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid |
Нити из полимеров, получаемые в ходе химического синтеза | Жесткое полотно с высокой степенью влагозащиты. Тканный материал из ПВХ — многослойная ткань, основу которой составляет полотно из хлопка или синтетических нитей с виниловым покрытием. Устойчив к возгоранию. Применяют в разных сферах: изготовление изоляторов, детских игрушек, труб, фитингов, покрытий. Используют в медицине и в пошиве некоторых видов одежды, сумок. Чаще всего применяют для производства баннеров и тентов | Стирать полотна ПВХ запрещено. Очитку от пыли проводят путем протирания поверхности. Химчистка недопустима |
| PVC / PVCF | Поливинилхлорид ПВХ |
Синтетическое полимерное волокно | Огнестойкие полотна технического назначения. Используются в средствах защиты, медицинских изделиях, детских игрушках, изготовлении пожарных рукавов, труб, фитингов и мн. др. | Не требует специального ухода | |
| VY | Polyvinylchloride fibre | Производное ПВХ, полимер | Огнеупорный технический материал | ||
| TV | Тривинил Trivinyl |
Модифицированный ПВХ |
Негорючий практичный материал | ||
| EL | Варианты маркировки: Полиуретан (JP)Спандекс (US)Эластан или спандекс (CN) |
Эластан Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne |
Синтетическое волокно из полиуретана | Эластан — синтетическое полиуретановое волокно, отличается тонкостью, прочностью и растяжимостью. Используется в качестве дополнения к основным нитям материала для придания эластичности | Материалы с эластаном неприхотливы в уходе. Стирать следует согласно рекомендациям производителя. Температура воды не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются |
| PU | Известны под торговыми названиями: лайкра, вайрин (США), эспа, неолан (Япония), спанцель (Великобритания), ворин (Италия) | Полиуретан Poliuretanica Polyurethane Polyurethan |
Применяется в качестве дополнительного компонента для повышения прочности и эластичности | ||
| RS | Dorlastan по названию ТМ | Резина, каучук искусственный Rubber artificial |
Волокно из синтетического латекса | Отличается высокой эластичностью. Применяется в качестве добавок | |
| FLS | Может быть указан как FLOS | Флос Flos |
Синтетический аналог вискозы | Волокна по своим свойствам идентичны вискозным. Обеспечивают лучшую воздухопроводность, повышают износостойкость. Чаще применяют в качестве компонента смесовых материалов. Полотна с флосом шелковистые, гладкие, приятные на ощупь | В уходе неприхотлив. Стирка при температуре не выше 40 — 60°С. Не рекомендуется применять химическую чистку и интенсивное выкручивание |
| LY | В Европе обозначают “эластан”, в США и Канаде — “спандекс” | Лайкра (спандекс) Laychra Laycra |
Нити из сегментированного полиуретана, технология получения запатентована компанией DuPont | Эластичные волокна, способные растягиваться на 200% и возвращаться к первоначальному состоянию. Используются в качестве добавок для изменения структуры ткани | Материалы неприхотливы в уходе. Температура воды при стирке не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются |
| PA / PAN | Модакриловые виды пряжи могут маркироваться: MAC | Акрил, иногда нейлон, полиамид Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic |
Синтетическое волокно акрил, как замена шерсти | “Искусственная шерсть” во многом схожа с натуральной, уступая ей в теплоизоляционной способности. Мягкая, приятная на ощупь. В отличие от натуральной шерсти не колется, не подвержена повреждению вредителями | Стирают в деликатном режиме при температуре 30 – 40°С. Трикотажные изделия с добавлением акрила следует выжимать с осторожностью, сушить в расправленном виде. Глажки не требуют |
| МА / РС | Модифицированный акрил Модакрил Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe |
Синтетическая пряжа из продуктов нефтепереработки | Легкая прозрачная ткань, не горит, не впитывает влагу. Внешне и тактильно напоминает шерсть | Изделия стирают в ручном режиме при температуре 30°С. Выкручивать не рекомендуется. Сушат в расправленном виде на горизонтальной поверхности | |
| МЕ | Допускается маркировака “Мет” | Металлическое, металлизированное волокно Metal, Metallised, Metall, Metallic |
Полимерные волокна с металлизированным напылением | Тонкие волокна из расплава полиэфира, покрытые металлической пылью или из тонких полосок фольги. Используются в качестве декоративных добавочных компонентов в нарядных полотнах и для вышивки | Уязвимы перед механическими нагрузками, воздействием высоких температур и УФ-лучами |
| MF | В полном названии сырья часто указывается Мicro Fiber – Micro Acrilico | Микрофибра Microfibra |
Синтетическое волокно микрофибра, полученное из полиамида и полиэфира | Мягкое тонкое волокно, применяемое для производства полотен с коротким ворсом (высота измеряется в долях миллиметра). Используется в чистом виде или смеси с другой пряжей. Хорошо защищает от ветра, обладает эластичностью и износостойкостью | Неприхотливо в уходе. Мебельная обивка нуждается в сухой чистке или профессиональной химической. Одежду из микрофибры стирают в деликатном режиме |
| MY | Обозначают как MERYL® | Мерил Meryl |
Мерил — запатентованное название полиамидных нитей итальянской компанией Nylstаr | Синтетические волокна с повышенной износостойкостью. Мягкие, легкие, приятные на ощупь. Используются в изготовлении разнофактурных материалов, трикотажных полотен | Стирка в деликатном режиме при температуре 40°С. Нельзя гладить! |
| РВ | Другое название — урилон | Поликарбамид (полимочевина) Polycarbamid |
Искусственный полимерный материал | Используется в производстве пленочных материалов технического назначения, изготовления перекрытий, кровли и пр. | Неприхотлив в уходе, не выносит воздействия высоких температур |
| РЕ | Другая маркировка — Олефин (US) | Полиэтиленовое волокно Polietilen Polyethylene Polietileno |
Химическое волокно, полимер | Мягкое эластичное волокно. Применяют для изготовления упаковочных материалов и в качестве технических полотен | |
| РВТ | Триекста (US, только для политриметилен- терефталата) |
Полибутиленфталат Polybutylenterephtalat |
Кристаллизирующийся полимер | Применяется как конструкционный пластик в изготовлении технических изделий | Согласно рекомендациям производителя |
| PTFE | Торговые названия ПТФЭ: фторопласт-4 (Россия); тефлон, галон (США); гостафлон TF (Германия); флуон (Англия); гафлон, сорефлон (Франция); алгофлон (Италия) | Фторопласт Тефлон |
Синтетический полимер | Применяется для пропитки текстильных полотен для придания определенных свойств | Нельзя применять в уходе агрессивные средства, порошки и хлорсодержащие отбеливатели |
| PL, PES | Другие символы: ПЭ. Торговые названия: лавсан, терилен, дакрон, тетерон, тергаль, тесил | Полиэстерное, полиэфирное волокно Полиэстерное, полиэфирное волокно |
Полиэфирное синтетическое волокно | Придает тканям формоустойчивость. Используется в разных сочетаниях (хлопок, шерсть) | Ткани с полиэстровыми волокнами следует стирать в деликатном режиме при невысокой температуре. Гладят с изнаночной стороны, выбирая режим в соответствии с указанием на бирке |
Другие волокна
| Марки-ровка | Расшифровка | Состав | Описание | Уход | |
|---|---|---|---|---|---|
| TR | Остатки ткацкого производства различного состава | Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile | |||
| GL | CN, EU — другие обозначения | Стекловолокно Glass Fibre |
Волокна получают путем экструзии из расплавленного стекла | Мягкое прочное полотно, легкое и износостойкое. Используется в строительстве, производстве оборудования и автомобилей, в изготовлении кровельных материалов, защитных накидок для сварки, армирования конструкций | Безвредно для здоровья. Утилизируют как строительный мусор. При работе с тканью требуются защитные перчатки и маска |
| AS | Хризолит-асбест и гидросиликат магния являются безопасными для человека за счет того, что находятся в связи с другими компонентами (цемент, полимеры, гипс, каучук и т.д.).Канцерогенами первой категории опасности считаются амозит и крокидолит. Применима маркировка Amiante |
Асбестовое волокно Asbestos |
Волокно, получаемое из морских водорослей. Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов |
Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран) | Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество |
Отзывы
Посетитель сайта
В Вашей информации RS это каучук , мне предложили диван с обивочной тканью RS — 6 и сказали ,что это флок антивандальный. Подскажите , пожалуйста так это или нет.
Спасибо
Доброго времени Александр! В обозначение волокон ткани RS — это каучуг. Обивочная ткань RS не имеет ничего общего с данной аббревиатурой.
Сейчас ткани называют как хотят, синтетику вискозой, вискозу хлопком и с этим ничего не поделаешь.
Мы посмотрели в интернет магазинах характеристики материала RS — это 100% полиэстер с велюровой основой.
Не могу разобрать расшифровать состав, вот что указано: 95P/5SP. Помогите плиз.
Что означает текстиль zm?
Галина, здравствуйте! Это турецкая компания, которая производит ткани, а также шьет одежду на заказ для оптовых покупателей.
Добрый день! Не могу расшифровать состав наполнителя 52%P&48CH. Спасибо
Здравствуйте! 52 это подиэстер, а 48 похоже что хлопок
На пиджаке BRIONI состав ткани W5 — что это? Никогда не видел. С уважением к Вам.
Здравствуйте! К сожалению не подскажу, но скорее всего что то с нитью связано, а именно с ее характеристиками.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обозначение состава ткани на изделии турецкого производства — RES — что означает?
Алена, на итальянском жакетe непонятно какой давности указан состав ткани 52% LI и 48% UI. Про лен понятно, в что такое UI нигде не могу найти)
Если честно не знаю, возможно джут.